朦胧之中，门外传来一男一女嘈杂的闹声，或许是莉塔又在因为审美的问题跟瑞克吵架，但哈利昨晚太激动，以至于后半夜才睡着，实在不想被这场战争波及到。他正困得要死，拼命想把头埋进被子里，却感觉到一阵冰凉。
“达力宝贝，快来试你的新校服！”女人尖锐的声音极为刺耳。
“我在打游戏，我没空！”接着是一阵巨大的机械声响。
“儿子，去换上你的新衣服，再用你的斯梅廷手杖把那个懒鬼赶起床！”粗狂的男声响起，“哈利！他只是被蛇咬了一口，在医院的私人病房睡了一个月还不够吗？”
听到久违的称呼，哈利的心一惊，睁开眼睛，看到狭窄逼仄的天花板上挂着简陋的灯泡，他猛地坐起身，发现自己正坐在储物间的小床上，阴暗而潮湿，布满灰尘。
他又回到德思礼夫妇家的房子了？
达力换好校服，甩着手杖朝储物间走去，正当他要撞门时，门猛地被推开，哈利穿着病号服，戴着用透明胶带粘在一起的圆框眼镜，一脸焦急和迫切，“时间，现在是什么时间？”
“你这个蠢蛋！”弗农姨父斥责说，“我们把你接回来不是让你继续睡觉的！”
“哈利，你的新校服已经染好了，自己去晾起来！”佩妮姨妈指着一盆灰黑色的破布样东西，“这是你去石墙中学穿的衣服，上帝啊感谢它是一所寄宿学校！”
“他们开学的第一天，会把你的头浸到抽水马桶里！要不要上去试一试？”
达力哈哈大笑，很显然房子里没有人在意他的问题。
内容未完，下一页继续阅读