森鸥外笑意温柔，“不好意思打扰到你了，可以告诉我你的名字吗？”
‘小杨树’干脆利落地回答：“茉莉。”
过于熟悉的音节让森鸥外一愣。
“森（mori）【2】？”他笑容不变，目光略带惊讶与好奇，“小姐的名字难道和我一样吗？”
这未免有些过于巧合了，森鸥外不着痕迹再次打量眼前的少女。
“是茉莉不是某莉。”少女字正腔圆地重音强调，用另一个国家的语言，然后又用日语说：“就是‘玛兹莉’那个茉莉啊。”
森鸥外这才意识到少女刚刚说的原来不是日语里训读中的‘森’，而是音读的‘茉莉’，只不过她弄错了读音。
“原来是茉莉呀。”森鸥外先是汉语重复了一遍，又忍俊不禁地纠正道：“在日语中茉莉常用训读‘玛兹莉’，你想用音读的话也该是‘玛莉’而不是‘茉莉’。”
‘小杨树’、或者说茉莉恍然大悟，竟笑了起来。她没有因为自己的错误而感到羞耻丢脸以至于掩面而去，反而忍俊不禁，被自己搞出的乌龙给逗乐了。
开朗的小女孩。
森鸥外在心中评价。
内容未完，下一页继续阅读